Make nsswitch-template future-proof

The nsswitch-template requires sources to be specified as space-separated list. It will not work when an array of sources if provided instead. It should accept both options, so that the switch to the new nsswitch-custom-resource will be easier.