diff --git a/lustre/ChangeLog b/lustre/ChangeLog
index 73fec6677f5f86e3418d43ef5b38b55f7ff6057f..efe2229b799f6632ea835d952816bab5a4c7d0d5 100644
--- a/lustre/ChangeLog
+++ b/lustre/ChangeLog
@@ -41,6 +41,12 @@ Frequency  : Only for SLES9
 Description: Kernel patches for SLES9 2.6.5-7.286 kernel
 Details    : Update target/ChangeLog/which_patch .
 
+Severity   : normal
+Bugzilla   : 13170
+Frequency  : Only for test_10 in sanity-quota.sh
+Description: a bug in quota test code
+Details    : checking a test flag in a wrong place
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 2007-08-10         Cluster File Systems, Inc. <info@clusterfs.com>
diff --git a/lustre/quota/quota_context.c b/lustre/quota/quota_context.c
index e93230761702c8675c5c8f565c2dd832c339f102..595f5e4823d44de4c9b9b612f687f2c2bd90a5d0 100644
--- a/lustre/quota/quota_context.c
+++ b/lustre/quota/quota_context.c
@@ -54,7 +54,8 @@ int should_translate_quota (struct obd_import *imp)
         ENTRY;
 
         LASSERT(imp);
-        if (imp->imp_connect_data.ocd_connect_flags & OBD_CONNECT_QUOTA64)
+        if ((imp->imp_connect_data.ocd_connect_flags & OBD_CONNECT_QUOTA64) && 
+            !OBD_FAIL_CHECK(OBD_FAIL_QUOTA_QD_COUNT_32BIT))
                 RETURN(0);
         else
                 RETURN(1);
@@ -635,8 +636,7 @@ schedule_dqacq(struct obd_device *obd,
 
         LASSERT(!should_translate_quota(qctxt->lqc_import) || 
                 qdata->qd_count <= MAX_QUOTA_COUNT32);
-        if (should_translate_quota(qctxt->lqc_import) ||
-            OBD_FAIL_CHECK(OBD_FAIL_QUOTA_QD_COUNT_32BIT))
+        if (should_translate_quota(qctxt->lqc_import))
         {
                 struct qunit_data_old *reqdata_old, *tmp;