Rays: add function to delete rays below a given energy threshold.

This function is handy for defining an energy threshold of the ray tracing analyzer.