Ray: extend tests for ray_history checks

propagation and refraction functions should correctly modify the ray history, which needs to be tested as well