Make use of python package 'unittest'

And replace self-made assert true/false / assertRaise

It's all about the tests of silecs-codegen:

https://git.gsi.de/silecs/opensilecs/-/blob/master/silecs-codegen/src/xml/test/testBase.py

The tests for silecs-cli already use the package 'unittest'.