Check for concrete FESA version during code generation

Currently, just the latest available codegen in picked: https://gitlab.com/al.schwinn/silecs-cli/-/blob/main/silecs.sh#L102

Instead the codegen defined by FESA_VERSION should be used. Or if there is no codegen available yet for that FESA version, next available version should be used and a warning should be shown.