Limit snprintf/strncpy modification of debug_file_name to
sizeof(debug_file_name) instead of sizeof(debug_file_path).

Both are currently the same size, but may change at some point in the future.