Use lprocfs_rd_atomic() because ns_locks is atomic in HEAD.  Otherwise we get
bogus values from /proc/fs/lustre/ldlm/namespaces/*/lock_count.