do not drop replay according to msg flags, instead we check the
per-export recovery request queue for duplication of transno.
b=15756
r=adilger
r=rread