Per Eric's request - remove portals from the build tree, as he is testing
with Cray portals directly, when testing the ptllnd.
r=eeb