Use fsfilt_sync() for both the whole filesystem sync and

individual file sync to eliminate dangerous inode locking
with I_LOCK that can lead to a deadlock.

b=15188
i=green
i=shadow