b=15440

r=shadow, nikita

- fixes missed list init in CFS_LIST_INIT_HEAD(&ns->ns_list_chain);
- cleanups about registering/unregistering @ns in its list.