b=9294

r=donm (original fix)

 - if ldlm_run_bl_ast_work() failed to sent AST, ldlm_extent_compat_queue()
   should be prepared to find the lock on the waiting queue