Introduce new lu_context functions that are needed on the client side, where

some system threads (ptlrpcd) are shared by multiple modules, and so cannot be
stopped during module shutdown.
b=16450