Fix a race between lu_object_find() finding an object and its concurrent

finalization. This race is (most likely) not possible on the server, but might
happen on the client.
b=16450