b=2333

Fix i_sem/journal inversion in mds_client_add, which was never updated
when we decided to re-order these a few months ago.  This became much
easier to hit after we fixed bug 2306.