LU-11176 build: properly package the shared libraries for debian/Ubuntu

The patch for LU-10569 when merged to the lustre LTS branch lost some
parts that needed to included for lustre to be properly supported.
This patch makes lustre properly package the shared libraries.

Test-Parameters: trivial

Change-Id: I63b77e2ef6816e36b1c340dec88db73bc15669df
Signed-off-by: James Simmons <uja.ornl@yahoo.com>
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/32943


Tested-by: Jenkins
Tested-by: Maloo <hpdd-maloo@intel.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Nathaniel Clark <nclark@whamcloud.com>
Reviewed-by: Li Dongyang <dongyangli@ddn.com>
Reviewed-by: John L. Hammond <jhammond@whamcloud.com>