LU-5030 utils: fix hard-coded /proc/fs/lustre in scripts

In the upstream Linux kernel, the files under /proc/fs/lustre and lnet
will be moved in the future to use sysfs. Lustre handles this by
providing access to this data with the tool lctl which is independent
of where the data is located. Many scripts directly access the proc file
system instead of using lctl so this patch migrates those scripts to
do the proper thing.

Signed-off-by: Chao Wang <chao.ornl@gmail.com>
Change-Id: I1d96ccd27fee2b0eb0bf173a4e37adacb628f83c
Reviewed-on: http://review.whamcloud.com/10534


Tested-by: Jenkins
Tested-by: Maloo <hpdd-maloo@intel.com>
Reviewed-by: James Simmons <uja.ornl@gmail.com>
Reviewed-by: Minh Diep <minh.diep@intel.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <oleg.drokin@intel.com>