i=nathan, komal

brw_stats were being printed as log2 but all of them were not recorded as log2. Also remove some code duplication arising from filter_tally_{read,write}.