Update Module.symvers after building the ldiskfs module so its symbols
appear in fsfilt_ldiskfs - avoids build warnings and kernel tainting.

b=12842
i=brian
i=mjmac