Update ImageSourceSimulationSHS

Integrate changes by J. Ohland for correct simulation of Zernike aberrations.

assigned to @u.eisenbarth

assigned to @j.b.ohland and unassigned @u.eisenbarth

added enhancement label

mentioned in commit 58aab548

closed