refactor: changed rays in apodizing function instead of creating a newe set of rays

Now all rays are displayed in the ray position history. However, this fix showed that apodizing works not as intended. see #205 (closed)

Closes #198 (closed)