fix: 🐛 Single surface nodes now assume same refractive index as incoming ray.

This makes the surface "passive". The ray is not deflected (e.g. a detector surface).

Closes #303 (closed)