Add functions to map (rather arbitrary) between LDLM error codes and standard

errno values. CLIO needs this to prevent LDLM specific constants from escaping
ldlm and osc.
b=16450